1 00:00:34,243 --> 00:00:36,578 Ένας τέλειος πλανήτης. 2 00:00:41,333 --> 00:00:44,211 Η ζωή ανθίζει στον πλανήτη Γη... 3 00:00:52,469 --> 00:00:55,722 χάρη στις ισχυρές φυσικές δυνάμεις. 4 00:01:02,271 --> 00:01:06,650 Ο καιρός μας δίνει προβλέψιμα μοτίβα βροχοπτώσεων. 5 00:01:09,653 --> 00:01:14,950 Το φως του ήλιου προσφέρει ενέργεια σε όλα τα μέρη της επιφάνειας του πλανήτη Γη. 6 00:01:17,744 --> 00:01:21,665 Τα ωκεάνια ρεύματα μεταφέρουν θρεπτικά συστατικά σε όλο τον κόσμο. 7 00:01:26,378 --> 00:01:30,716 Τα ηφαίστεια δημιουργούν και γονιμοποιούν τη γη. 8 00:01:32,718 --> 00:01:37,306 Μαζί, αυτές οι δυνάμεις έχουν βοηθήσει στη διαμόρφωση του ζωντανού πλανήτη μας. 9 00:01:41,518 --> 00:01:43,186 Αλλά είναι ένα εύθραυστο σύστημα. 10 00:01:43,312 --> 00:01:45,105 Εντάξει, έλα, ας τον βάλουμε μέσα. 11 00:01:50,569 --> 00:01:55,365 Αυτό το μωρό ελέφαντα πεθαίνει από τη δίψα. 12 00:01:55,490 --> 00:01:56,867 Μεγάλο χελιδόνι. 13 00:01:59,286 --> 00:02:02,456 Το τελευταίο θύμα του μεταβαλλόμενου κόσμου μας. 14 00:02:07,252 --> 00:02:12,299 Ευτυχώς, οι διασώστες τον βρήκαν, οπότε έχει μια ευκαιρία. 15 00:02:20,390 --> 00:02:24,311 Αυτό το νεαρό ζώο είναι πιθανόν θύμα μιας νέας δύναμης... 16 00:02:26,146 --> 00:02:30,233 ένα τόσο δυνατό απειλεί το μέλλον της ζωής στη Γη. 17 00:02:48,669 --> 00:02:51,296 Για πάνω από 60 χρόνια, Ήμουν προνομιούχος 18 00:02:51,421 --> 00:02:55,467 για να παρακολουθήσετε τον φυσικό κόσμο σε όλο του το θαύμα. 19 00:02:56,593 --> 00:03:02,224 Αλλά τον πλανήτη που έβλεπα ως νέος έχει αλλάξει πέρα από την αναγνώριση. 20 00:03:03,975 --> 00:03:09,606 Η ανθρώπινη δραστηριότητα είναι πλέον τόσο κυρίαρχη διαταράσσει τις δυνάμεις της φύσης 21 00:03:09,731 --> 00:03:13,735 και τους ζωτικούς βιότοπους ότι η ζωή χρειάζεται για να επιβιώσει στη Γη. 22 00:03:15,195 --> 00:03:18,490 Αυτή είναι η πιο σημαντική ιστορία της εποχής μας. 23 00:03:18,615 --> 00:03:22,619 Ρώτησα λοιπόν τρεις παγκόσμιες αρχές από την πρώτη γραμμή 24 00:03:22,744 --> 00:03:24,913 για να το πω μαζί μου. 25 00:03:26,373 --> 00:03:30,335 Οι άνθρωποι ήταν ένα είδος όπως κάθε άλλο στη Γη. 26 00:03:30,460 --> 00:03:33,338 Αλλά τώρα έχουμε γίνει τόσο πολυπληθής 27 00:03:33,463 --> 00:03:35,340 και τόσο καταστροφικό 28 00:03:35,465 --> 00:03:38,260 ότι είμαστε οι πιο ενιαίοι πλάσμα με επιρροή στη Γη. 29 00:03:39,428 --> 00:03:42,139 Τα πάντα γύρω μας καταρρέουν. 30 00:03:42,264 --> 00:03:45,142 Αυτός είναι ο πλανήτης που είμαστε παράδοση στις επόμενες γενιές, 31 00:03:45,267 --> 00:03:48,478 και το χειρότερο θα σου πω το χειρότερο για μένα, 32 00:03:48,603 --> 00:03:51,064 είναι ότι θα γυρίσουν και να είσαι σαν, 33 00:03:51,189 --> 00:03:53,900 «Γιατί δεν έκανες κάτι πότε είχες την ευκαιρία;» 34 00:03:54,025 --> 00:03:59,030 Είναι πιθανό να χάσουμε πάνω από τα μισά είδη ζωής στη Γη 35 00:03:59,156 --> 00:04:01,783 τις επόμενες οκτώ δεκαετίες. 36 00:04:01,908 --> 00:04:05,746 Την τελευταία φορά που είχαμε ένα γεγονός εξαφάνισης αυτού του μεγέθους 37 00:04:05,871 --> 00:04:07,664 ήταν πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια. 38 00:04:08,790 --> 00:04:10,459 Κοιμόμαστε. 39 00:04:10,584 --> 00:04:13,879 Δεν ρίχνουμε μια ματιά στο μεγαλείο αυτού του γεγονότος. 40 00:04:15,839 --> 00:04:19,468 Αν θέλεις στοιχεία για το πώς η ζωή παλεύει να αντεπεξέλθει 41 00:04:19,593 --> 00:04:21,553 στον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο μας... 42 00:04:23,221 --> 00:04:26,683 δεν χρειάζεται να ψάχνετε άλλο παρά εδώ στην Αφρική. 43 00:04:31,229 --> 00:04:36,735 Καθώς ζεσταίνουμε τον πλανήτη, δημιουργούμε πιο ακραίες ξηρασίες και πλημμύρες, 44 00:04:36,860 --> 00:04:41,031 καθιστώντας το όλο και πιο δύσκολο για να επιβιώσουν πολλά ζώα. 45 00:04:43,450 --> 00:04:48,622 Ένα από τα πιο υπέροχα του πλανήτη μας τα πλάσματα δεν αποτελεί εξαίρεση. 46 00:04:56,546 --> 00:05:01,134 Οι ενήλικοι ελέφαντες πίνουν περίπου 200 λίτρα νερό την ημέρα. 47 00:05:07,057 --> 00:05:11,269 Όταν οι βροχές αποτυγχάνουν, όπως έκαναν πρόσφατα εδώ στην Κένυα, 48 00:05:11,394 --> 00:05:14,314 οι ποτιστήρι στεγνώνουν γρήγορα... 49 00:05:15,607 --> 00:05:17,901 σκοτώνοντας εκατοντάδες από αυτούς. 50 00:05:27,160 --> 00:05:29,663 Μπορείτε να δείτε το μέγεθος του προβλήματος... 51 00:05:31,581 --> 00:05:36,211 κατά δεκάδες ορφανά ελεφαντάκια που άφησαν πίσω. 52 00:05:40,674 --> 00:05:43,677 Αυτοί είναι οι τυχεροί επιζώντες. 53 00:05:47,597 --> 00:05:50,559 Οφείλουν τη ζωή τους στην Angela Sheldrick 54 00:05:50,684 --> 00:05:52,060 και η ομάδα της, 55 00:05:52,185 --> 00:05:54,145 που σώζουν αυτά τα μικρά ορφανά. 56 00:05:54,271 --> 00:05:56,815 Ερχομαι. Έλα, αγοράκι. 57 00:05:56,940 --> 00:06:01,403 "ΑΓΓΕΛΑ". Τα ορφανά, όταν τα βρούμε, τείνουν να είναι σε πολύ λυπηρή κατάσταση. 58 00:06:08,827 --> 00:06:14,082 Δεν είναι μόνο σωματικά κατεστραμμένα αλλά και ψυχολογικά. 59 00:06:14,207 --> 00:06:17,419 Γεια σου. Γειά σου. 60 00:06:17,544 --> 00:06:22,132 Έχουν υποστεί μια τέτοια απώλεια, χάνοντας την οικογένεια των ελεφάντων τους, 61 00:06:22,257 --> 00:06:24,467 τις μητέρες τους. 62 00:06:26,595 --> 00:06:31,516 Η ομάδα της Άντζελας κάνει το καλύτερο δυνατό για να απαλύνει αυτή την απώλεια. 63 00:06:41,234 --> 00:06:43,278 Ερχομαι. 64 00:06:43,403 --> 00:06:46,781 "ΑΓΓΕΛΑ". Οι τερματοφύλακες αντικαθίστανται μια χαμένη οικογένεια ελεφάντων. 65 00:07:01,087 --> 00:07:04,132 Παρέχουν την τρυφερή στοργική φροντίδα και η ανατροφή 66 00:07:04,257 --> 00:07:07,010 αυτό είναι τόσο σημαντικό για να θεραπευτούν. 67 00:07:10,138 --> 00:07:13,099 Οι φύλακες είναι εκεί 24/7. 68 00:07:19,773 --> 00:07:26,321 Είναι μια πολύ, πολύ ιδιαίτερη σχέση που πραγματικά διαρκεί μια ζωή. 69 00:07:26,446 --> 00:07:28,323 Παρόλο που οι ελέφαντες γίνονται άγριοι, 70 00:07:28,448 --> 00:07:31,576 δεν ξεχνούν ποτέ αυτή η αγάπη και η καλοσύνη. 71 00:07:36,957 --> 00:07:42,045 Τα ορφανά πρέπει να ταΐζονται με μπουκάλι οκτώ φορές την ημέρα. 72 00:07:44,047 --> 00:07:46,299 "ΑΓΓΕΛΑ". Μεγαλώνουμε αυτούς τους ορφανούς ελέφαντες στο τέλος 73 00:07:46,424 --> 00:07:48,510 επιστρέφουν στα εκ γενετής δικαιώματά τους... 74 00:07:49,970 --> 00:07:51,930 μια άγρια και ευτυχισμένη ζωή. 75 00:07:52,055 --> 00:07:55,058 Είσαι τόσο κλόουν! 76 00:08:00,897 --> 00:08:04,526 Γεια σου. 77 00:08:07,779 --> 00:08:10,156 Ελα μαζί μου. 78 00:08:13,493 --> 00:08:15,453 Προχωρώ. Προχωρώ. 79 00:08:15,578 --> 00:08:18,456 Μέχρι στιγμής η οργάνωση της Άντζελας 80 00:08:18,581 --> 00:08:22,711 έχει κυκλοφορήσει περισσότεροι από 150 ορφανοί ελέφαντες 81 00:08:22,836 --> 00:08:24,629 πίσω στην άγρια φύση. 82 00:08:24,754 --> 00:08:30,677 Αλλά για να επιβιώσουν, χρειάζονται τώρα να ζει σε διαχειριζόμενα αποθέματα, 83 00:08:30,802 --> 00:08:34,931 όπου οι άνθρωποι συμπληρώνουν τα αποθέματα νερού όταν επανέρχονται οι ξηρασίες. 84 00:08:37,934 --> 00:08:42,480 "ΑΓΓΕΛΑ". Με τα χρόνια, έχουμε δει ένα τεράστια αλλαγή στα καιρικά μοτίβα. 85 00:08:44,149 --> 00:08:45,692 Μεγαλύτερη μη προβλεψιμότητα. 86 00:08:47,235 --> 00:08:50,071 Οι ξηρότερες εποχές είναι πιο ξηρές και μεγαλύτερες. 87 00:08:50,196 --> 00:08:52,574 Είναι η 11η ώρα τώρα. 88 00:08:52,699 --> 00:08:56,036 Έχουμε μόνο ένα σπίτι, 89 00:08:56,161 --> 00:09:00,081 και εμείς, ως κυρίαρχο είδος, θα πρέπει να το φροντίσει... 90 00:09:01,249 --> 00:09:02,542 πρέπει να το φροντίσει. 91 00:09:02,667 --> 00:09:04,210 Είναι δική μας ευθύνη. 92 00:09:07,839 --> 00:09:11,634 Τι! Πρέπει να πούμε στους ανθρώπους, αυτό δεν πρόκειται να βελτιωθεί. 93 00:09:11,760 --> 00:09:16,389 Βρισκόμαστε σε μια καμπύλη που μας συγκινεί με μια σειρά εκδηλώσεων 94 00:09:16,514 --> 00:09:20,101 αυτό μας παίρνει σε μια νέα γεωλογική εποχή στην ιστορία. 95 00:09:24,481 --> 00:09:29,110 Για να καταλάβουμε πώς οι άνθρωποι αποσταθεροποιούν τον τέλειο πλανήτη μας, 96 00:09:29,235 --> 00:09:32,030 πρέπει να κοιτάξουμε στο βαθύ παρελθόν. 97 00:09:34,324 --> 00:09:40,663 Στη μακρά ιστορία της Γης, έχει περάσει τουλάχιστον πέντε γεγονότα μαζικής εξαφάνισης. 98 00:09:42,707 --> 00:09:46,294 Τα περισσότερα προκλήθηκαν από κατακλυσμικές ηφαιστειακές εκρήξεις. 99 00:09:51,966 --> 00:09:55,762 Δεν είναι η λάβα ή η στάχτη που εξαφάνισε τη ζωή... 100 00:09:59,557 --> 00:10:03,937 αλλά ένα αόρατο αέριο που εκλύεται από τα ηφαίστεια 101 00:10:04,062 --> 00:10:05,772 που ονομάζεται διοξείδιο του άνθρακα... 102 00:10:07,023 --> 00:10:08,566 CO2. 103 00:10:10,735 --> 00:10:14,405 Η μοναδική μεγαλύτερη εξαφάνιση γεγονός στον πλανήτη μέχρι στιγμής προκλήθηκε 104 00:10:14,531 --> 00:10:17,492 από την υπερθέρμανση του κόσμου. 105 00:10:19,577 --> 00:10:23,915 Μάζες ηφαιστειακής δραστηριότητας αντλήθηκαν τεράστιες ποσότητες άνθρακα στην ατμόσφαιρα, 106 00:10:24,040 --> 00:10:26,376 αύξησε μαζικά την παγκόσμια θερμοκρασία, 107 00:10:26,501 --> 00:10:31,673 και είδε την καταστροφή περίπου το 90% του συνόλου της ζωής στη Γη. 108 00:10:33,049 --> 00:10:36,845 Η ανθρωπότητα τώρα ενεργεί σαν υπερ-ηφαίστειο. 109 00:10:38,638 --> 00:10:42,892 Απελευθερώνουμε διοξείδιο του άνθρακα σε ακόμη μεγαλύτερο ρυθμό 110 00:10:43,017 --> 00:10:48,648 παρά τις προϊστορικές μεγα-εκρήξεις που έσβησε τη ζωή στο παρελθόν. 111 00:10:56,865 --> 00:10:58,283 Εδώ 3 το πρόβλημα. 112 00:10:58,408 --> 00:11:01,077 Τους τελευταίους δύο αιώνες, 113 00:11:01,202 --> 00:11:05,498 σκάψαμε τους ταφικούς χώρους του η προηγούμενη γεωλογική μας εποχή στην ιστορία... 114 00:11:07,125 --> 00:11:08,668 η εποχή των ανθρακοφόρων. 115 00:11:08,793 --> 00:11:12,463 Και πήραμε αυτά τα λείψανα, σε μορφή λαδιού, 116 00:11:12,589 --> 00:11:15,383 αέριο και άνθρακας, και φτιάξαμε 117 00:11:15,508 --> 00:11:19,679 ολόκληρου του βιομηχανικού πολιτισμού με βάση αυτά τα ορυκτά καύσιμα. 118 00:11:25,852 --> 00:11:31,608 Σχεδόν κάθε μέρος της σύγχρονης ζωής εξαρτάται από την παραγόμενη ενέργεια 119 00:11:31,733 --> 00:11:34,068 με την καύση αυτών των ορυκτών καυσίμων. 120 00:11:35,904 --> 00:11:39,199 Και αυτό παράγει CO2 σε τεράστιες ποσότητες. 121 00:11:42,577 --> 00:11:48,499 Σε παγκόσμιο επίπεδο, κυκλοφορούμε πλέον 100 φορές περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα 122 00:11:48,625 --> 00:11:51,711 από όλα τα ηφαίστεια της Γης μαζί. 123 00:11:52,795 --> 00:11:56,299 Ανα' με την καύση περισσότερων ορυκτών καυσίμων, απελευθερώνοντας περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα, 124 00:11:56,424 --> 00:11:58,218 ζεσταίνουμε τον κόσμο γύρω μας, 125 00:11:58,343 --> 00:12:03,640 Έχουμε γίνει ένας από τους πιο ισχυρούς, καταστροφικές δυνάμεις στον πλανήτη. 126 00:12:04,766 --> 00:12:08,603 Το διοξείδιο του άνθρακα λειτουργεί σαν κουβέρτα, 127 00:12:08,728 --> 00:12:10,897 παγιδεύοντας τη θερμότητα του ήλιου. 128 00:12:11,022 --> 00:12:13,316 Αυτό ανεβάζει τη θερμοκρασία 129 00:12:13,441 --> 00:12:18,238 και έτσι αποσταθεροποιεί ένα από τα πιο σημαντικές δυνάμεις στη Γη - 130 00:12:18,363 --> 00:12:20,031 ο καιρός. 131 00:12:25,495 --> 00:12:30,708 Πολλά ζώα βασίζονται σε προβλέψιμα μοτίβα βροχοπτώσεων. 132 00:12:35,838 --> 00:12:41,052 Αλλά καθώς ο κόσμος μας ζεσταίνεται, ο καιρός μας αλλάζει. 133 00:12:44,472 --> 00:12:47,600 Για κάθε πτυχίο ότι η θερμοκρασία 134 00:12:47,725 --> 00:12:51,020 ανεβαίνει σε αυτόν τον πλανήτη, λόγω των εκπομπών CO2... 135 00:12:54,732 --> 00:12:58,152 η ατμόσφαιρα ρουφάει 7% περισσότερο νερό. 136 00:13:00,989 --> 00:13:04,242 Έτσι, γινόμαστε πιο συγκεντρωμένοι βροχόπτωση στα σύννεφα... 137 00:13:06,411 --> 00:13:07,620 και πιο ριζοσπαστικό, 138 00:13:07,745 --> 00:13:11,457 ακραίο, απρόβλεπτο, καιρικά φαινόμενα εκτός ελέγχου. 139 00:13:15,503 --> 00:13:18,798 Εκατομμύρια προετοιμάζονται για έναν τυφώνα που δεν έχουμε ξαναδεί. 140 00:13:18,923 --> 00:13:20,174 Έχουμε τυφώνες 141 00:13:20,300 --> 00:13:24,804 που καταστρέφουν τα οικοσυστήματά μας και σκοτώνοντας ανθρώπινα όντα κάθε χρόνο. 142 00:13:27,765 --> 00:13:31,311 Είναι τώρα ξανά και ξανά και ξανά κάθε εποχή. 143 00:13:34,063 --> 00:13:36,983 Αυτός ο πλανήτης είναι πιο ισχυρός 144 00:13:37,108 --> 00:13:38,151 απ' όσο νομίζαμε. 145 00:13:42,655 --> 00:13:44,490 Περισσότερες πυρκαγιές, περισσότερες ξηρασίες, περισσότερες πλημμύρες. 146 00:13:46,326 --> 00:13:49,120 Και αυτός ο τέλειος πλανήτης μας είναι τώρα 147 00:13:49,245 --> 00:13:51,164 που ρίχνονται σε ένα σύστημα ροής. 148 00:14:01,257 --> 00:14:04,218 Αυτές οι ακραίες συνθήκες το κάνουν 149 00:14:04,344 --> 00:14:06,763 ολοένα και πιο δύσκολο για να επιβιώσουν τα ζώα. 150 00:14:13,394 --> 00:14:16,898 Και αυτό δεν επηρεάζει μόνο την άγρια ​​ζωή. 151 00:14:21,277 --> 00:14:26,908 Νέα έρευνα προτείνει ότι για κάθε αύξηση κατά ένα βαθμό της παγκόσμιας θερμοκρασίας, 152 00:14:27,033 --> 00:14:32,246 ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι θα ωθηθούν μέσα κοντά σε αβίωτα άκρα. 153 00:14:33,623 --> 00:14:39,212 Και αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ένα από τα οι μεγαλύτερες ανθρώπινες μεταναστεύσεις στην ιστορία. 154 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 Πρόκειται να έχουμε κλιματικοί πρόσφυγες, 155 00:14:43,841 --> 00:14:47,095 αναγκάστηκε να φύγει από μη κατοικήσιμο περιοχές του κόσμου, 156 00:14:47,220 --> 00:14:48,513 προωθήθηκε στην Ευρώπη. 157 00:14:53,017 --> 00:14:54,268 Είμαστε στο κατώφλι 158 00:14:54,394 --> 00:14:58,106 από το μεγαλύτερο μεταναστευτικό πρότυπο 159 00:14:58,231 --> 00:14:59,399 στην ανθρώπινη ιστορία. 160 00:15:01,150 --> 00:15:03,945 Θα δούμε εκατομμύρια, δεκάδες εκατομμύρια 161 00:15:04,070 --> 00:15:06,572 και, δυστυχώς, εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι 162 00:15:06,697 --> 00:15:09,867 μετανάστευση από περιοχές που δεν είναι πλέον βιώσιμα 163 00:15:09,992 --> 00:15:13,663 στα επόμενα 20, 30, 40, 50 και 60 χρόνια. 164 00:15:15,665 --> 00:15:17,333 Οι άνθρωποι της Άννα είναι φοβισμένοι - 165 00:15:17,458 --> 00:15:20,711 γιατί αυτό είναι έξω του πλαισίου αναφοράς μας. 166 00:15:26,426 --> 00:15:28,136 Υπάρχει όμως ελπίδα. 167 00:15:30,930 --> 00:15:35,309 Στην Αφρική, την έρημο Σαχάρα προχωρά προς τα νότια. 168 00:15:35,435 --> 00:15:41,524 Αλλά ένα αξιόλογο έργο στοχεύει να το σταματήσει στα ίχνη του. 169 00:15:48,197 --> 00:15:50,283 Ο φιλόδοξος στόχος 170 00:15:50,408 --> 00:15:54,787 είναι να φυτέψει πάνω από ένα δισεκατομμύριο δέντρα ανθεκτικά στην ξηρασία, 171 00:15:54,912 --> 00:15:56,747 σαν ακακίες. 172 00:15:56,873 --> 00:15:59,250 Γνωστό ως Σινικό Πράσινο Τείχος, 173 00:15:59,375 --> 00:16:04,255 μόλις ολοκληρωθεί, μια μπάντα από δέντρα θα εκτείνεται σχεδόν 5.000 μίλια 174 00:16:04,380 --> 00:16:06,591 σε όλη την Αφρική... 175 00:16:08,342 --> 00:16:11,471 ένα από τα μεγαλύτερα ζωντανά κτίρια στον πλανήτη. 176 00:16:13,931 --> 00:16:17,018 Αυτά τα δέντρα σταματούν να φυσάει το φυτικό έδαφος, 177 00:16:17,143 --> 00:16:19,854 και οι ρίζες τους εισχωρούν στο έδαφος, 178 00:16:19,979 --> 00:16:22,315 δημιουργώντας ένα δίκτυο καναλιών 179 00:16:22,440 --> 00:16:26,068 που αποθηκεύουν νερό κάθε φορά που πέφτει βροχή. 180 00:16:29,822 --> 00:16:34,118 Η δεκάχρονη Κόρκα είναι ένα από τα πρώτα παιδιά που επωφελήθηκαν. 181 00:16:47,089 --> 00:16:51,761 Έχουν ήδη φυτευτεί 12 εκατομμύρια δέντρα εδώ στη Σενεγάλη, 182 00:16:51,886 --> 00:16:54,263 και με δραματικά αποτελέσματα. 183 00:16:57,934 --> 00:17:01,938 Τα πηγάδια γεμίζουν ξανά, επιτρέποντας στις καλλιέργειες να αναπτυχθούν. 184 00:17:31,133 --> 00:17:35,513 Μέχρι στιγμής, μόνο το 15% του Πράσινου Τείχους είναι πλήρης, 185 00:17:35,638 --> 00:17:39,058 αλλά ήδη αναπνέει ζωή πίσω στη γη, 186 00:17:39,183 --> 00:17:41,102 αναχαιτίζοντας την φυγή των ανθρώπων 187 00:17:41,227 --> 00:17:44,063 και κρατώντας τις κοινότητες μαζί. 188 00:17:49,277 --> 00:17:52,530 Και τα δέντρα κάνουν κάτι άλλο για το μέλλον των παιδιών μας. 189 00:17:56,826 --> 00:17:58,286 Καθώς μεγαλώνουν, 190 00:17:58,411 --> 00:18:02,456 αφαιρούν το διοξείδιο του άνθρακα από τον αέρα. 191 00:18:06,961 --> 00:18:11,215 Ο άνθρακας είναι το ίδιο το θεμέλιο της ζωής. 192 00:18:12,967 --> 00:18:16,387 Κάθε φυτό το απορροφά από τον αέρα... 193 00:18:17,972 --> 00:18:19,849 χρησιμοποιώντας το για να αναπτυχθεί. 194 00:18:22,476 --> 00:18:24,228 Όταν τα ζώα τρώνε αυτά τα φυτά, 195 00:18:24,353 --> 00:18:29,525 μέρος αυτού του άνθρακα είναι κλειδωμένο στο ύφασμα του σώματός τους. 196 00:18:33,446 --> 00:18:36,240 Μαζί, αυτά τα άγρια μέρη, 197 00:18:36,365 --> 00:18:39,660 και τα ζώα που τους επιτρέπουν να ευδοκιμήσουν, 198 00:18:39,785 --> 00:18:44,540 καταλαμβάνουν πάνω από το ένα τρίτο του διοξειδίου του άνθρακα απελευθερώνουμε. 199 00:18:46,334 --> 00:18:48,586 "ASHA". Όλα αυτά τα συστήματα, και τη ζωή μέσα σε αυτό, 200 00:18:48,711 --> 00:18:52,965 είναι τόσο σημαντικά για να μας προστατέψουν 201 00:18:53,090 --> 00:18:55,092 από έναν πλανήτη που θερμαίνεται. 202 00:19:00,056 --> 00:19:04,060 Μερικά από τη Γη πιο σημαντικές αποθήκες άνθρακα 203 00:19:04,185 --> 00:19:07,688 είναι αυτά πλούσια σε φυτά και ζωικά είδη - 204 00:19:07,813 --> 00:19:10,358 τις τροπικές ζούγκλες. 205 00:19:12,985 --> 00:19:14,528 "NXALL". Τα δάση είναι σφουγγάρια. 206 00:19:14,654 --> 00:19:17,448 Απορροφούν τεράστιες ποσότητες CO2 207 00:19:17,573 --> 00:19:19,909 από την ατμόσφαιρα, και το παγιδεύουν μέσα. 208 00:19:23,371 --> 00:19:26,499 Τα δάση είναι περίπου πολύ περισσότερα από απλά δέντρα. 209 00:19:26,624 --> 00:19:30,795 Για να ευδοκιμήσει, χρειάζεται μια ζούγκλα πολυσύχναστες ζωικές κοινότητες. 210 00:19:32,129 --> 00:19:34,340 Χρειάζεται έντομα για την επικονίαση. 211 00:19:34,465 --> 00:19:36,759 Χρειάζεται θηλαστικά για να απλώσουν τους σπόρους 212 00:19:36,884 --> 00:19:38,594 από το ένα μέρος του δάσους στο άλλο. 213 00:19:38,719 --> 00:19:42,890 Χρειάζεται αυτό το τεράστιο μπερδεμένος ιστός αλληλεπιδράσεων ειδών. 214 00:19:44,183 --> 00:19:45,476 Μια ζούγκλα πλούσια σε ζώα 215 00:19:45,601 --> 00:19:49,021 αποθηκεύει πολύ περισσότερο άνθρακα παρά ένα δάσος με λίγη ζωή. 216 00:19:54,694 --> 00:19:58,406 Αλλά πολλά από τον κόσμο οι τροπικές ζούγκλες απειλούνται. 217 00:19:59,657 --> 00:20:05,121 Και τίποτα περισσότερο από το μεγαλύτερο από όλα αυτά, το τροπικό δάσος του Αμαζονίου. 218 00:20:09,500 --> 00:20:13,587 Είναι απαραίτητο για την υγεία του τον πλανήτη μας, αποθηκεύοντας τόσο πολύ άνθρακα 219 00:20:13,713 --> 00:20:19,593 ως τρέχουσες εκπομπές 25 ετών από όλα τα αυτοκίνητα του κόσμου. 220 00:20:21,178 --> 00:20:25,141 Το τροπικό δάσος του Αμαζονίου είναι ένα από τους βασικούς λίθους του κλίματός μας. 221 00:20:25,266 --> 00:20:29,103 Αν χάσουμε αρκετά από τον Αμαζόνιο ότι σταματάει να λειτουργεί έτσι, 222 00:20:29,228 --> 00:20:33,566 τότε θα είναι μια απόλυτη καταστροφή για τον πολιτισμό, θα είναι πραγματικά. 223 00:20:38,404 --> 00:20:41,824 Αλλά η αστική επέκταση, κτηνοτροφία 224 00:20:41,949 --> 00:20:45,911 και εξόρυξη σημαίνει ότι τα δάση του Αμαζονίου 225 00:20:46,036 --> 00:20:49,248 χάνονται με τρομακτικό ρυθμό. 226 00:20:54,670 --> 00:20:58,090 "NXALL". Δεν είναι πέρα από τα βασίλεια της πιθανότητας ότι θα μπορούσαμε 227 00:20:58,215 --> 00:21:02,762 αποψιλώστε ένα τροπικό δάσος, όπως ο Αμαζόνιος, για να μην μπορούν να φυτρώσουν εκεί δέντρα 228 00:21:02,887 --> 00:21:04,722 και μετατρέπεται σε σαβάνα. 229 00:21:10,686 --> 00:21:15,107 Κάθε λεπτό, μια περιοχή το μέγεθος δύο περίπου γηπέδων ποδοσφαίρου 230 00:21:15,232 --> 00:21:17,401 καταστρέφεται από τους ανθρώπους. 231 00:21:17,526 --> 00:21:21,238 Αυτά τα καταπληκτικά οικοσυστήματα γύρω μας - οι ωκεανοί, οι ζούγκλες, τα δάση, 232 00:21:21,363 --> 00:21:24,241 τα μαγκρόβια - αυτές είναι η μεγαλύτερη ελπίδα μας 233 00:21:24,366 --> 00:21:27,912 και τα μεγαλύτερα αποθέματά μας ενάντια σε έναν πλανήτη που θερμαίνεται. 234 00:21:32,291 --> 00:21:35,252 Στην πρώτη γραμμή στην καρδιά του Αμαζονίου 235 00:21:35,377 --> 00:21:37,797 στάσεις της πόλης του Μανάους. 236 00:21:39,965 --> 00:21:43,511 Εδώ, αστική επέκταση τρώει στη ζούγκλα. 237 00:21:58,651 --> 00:22:02,571 Η Celina Pinage εργάζεται για την IPAAM, 238 00:22:02,696 --> 00:22:05,991 το Περιβαλλοντικό Αμαζόνας Μονάδα Προστασίας. 239 00:22:07,284 --> 00:22:10,371 Η αποστολή τους είναι να σώσουν τα ζώα εγκλωβισμένοι στην πόλη 240 00:22:10,496 --> 00:22:12,498 και να τα επιστρέψουν στην άγρια ​​φύση. 241 00:22:38,816 --> 00:22:42,403 Σήμερα, η Σελίνα σώζει μια τεμπέλη. 242 00:22:42,528 --> 00:22:45,489 Είναι το πιο αργό θηλαστικό στον κόσμο. 243 00:22:45,614 --> 00:22:49,201 Πολλοί παγιδεύονται καθώς τα δέντρα κόβονται 244 00:22:49,326 --> 00:22:50,953 να ανοίξει δρόμος για σπίτια. 245 00:23:24,695 --> 00:23:29,617 Πάνω από 3.000 ζώα έχουν διασωθεί τα τελευταία πέντε χρόνια. 246 00:23:32,661 --> 00:23:37,082 Κάθε ένα από αυτά τα πλάσματα χρειάζεται το δάσος - 247 00:23:37,207 --> 00:23:40,586 για τη διασπορά των σπόρων, την επικονίαση των φυτών 248 00:23:40,711 --> 00:23:44,798 ή, όπως αυτό το τζάγκουαρ, για να κρατούν υπό έλεγχο τα φυτοφάγα. 249 00:23:55,225 --> 00:24:01,565 Όποτε είναι δυνατόν, η Celina απελευθερώνει ζώα πίσω στις προστατευόμενες περιοχές της ζούγκλας. 250 00:24:30,636 --> 00:24:33,681 Δεν θέλουμε απλώς να προστατεύσουμε ζώα γιατί είναι ενδιαφέροντα 251 00:24:33,806 --> 00:24:35,099 και είναι όμορφα. 252 00:24:35,224 --> 00:24:39,645 Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας λειτουργίας πλανήτη και πρέπει να τους κρατήσουμε γύρω μας. 253 00:24:43,482 --> 00:24:47,820 Λοιπόν, πώς προστατεύουμε τα εναπομείναντα δάση μας; 254 00:24:47,945 --> 00:24:52,533 Υπολογισμός της πραγματικής περιβαλλοντικής τους αξίας μπορούσε να κρατήσει το κλειδί. 255 00:24:54,660 --> 00:24:59,248 Και μια νέα τεχνολογία αιχμής αρχίζει να κάνει ακριβώς αυτό. 256 00:25:01,375 --> 00:25:06,672 Οδηγείται από μια ομάδα από το Παγκόσμιο Αερομεταφερόμενο Παρατηρητήριο. 257 00:25:06,797 --> 00:25:13,095 Έχουν αναπτύξει έναν τρόπο ποσοτικοποίησης πόσο ακριβώς άνθρακα αποθηκεύει το δάσος. 258 00:25:16,974 --> 00:25:20,561 Εκτοξεύοντας λέιζερ υψηλής ισχύος πέρα από το θόλο, 259 00:25:20,686 --> 00:25:24,565 μπορούν να χαρτογραφήσουν την ποσότητα του άνθρακα μέσα σε κάθε δέντρο. 260 00:25:30,612 --> 00:25:35,534 Τα δέντρα εμφανίζονται κόκκινα και κίτρινα είναι τα πιο πλούσια σε άνθρακα. 261 00:25:38,662 --> 00:25:44,501 Αυτοί οι χάρτες επιτρέπουν χώρες για να δούμε πόσο πολύτιμα είναι τα δάση τους. 262 00:25:48,422 --> 00:25:51,258 Ελπίζω πραγματικά ότι δεν είμαστε πολύ μακριά 263 00:25:51,383 --> 00:25:55,387 από την συνειδητοποίηση της εγγενούς αξίας της άγριας ζωής, των δασών, 264 00:25:55,512 --> 00:25:58,557 αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί, και προς το παρόν 265 00:25:58,682 --> 00:26:02,603 οι κυβερνήσεις πρέπει να είναι οικονομικά κίνητρα να διατηρήσουν τα δάση όρθια 266 00:26:02,728 --> 00:26:04,438 και για να μην τα κόψετε. 267 00:26:09,068 --> 00:26:13,614 Τι γίνεται όμως με τις δασικές εκτάσεις που έχουν ήδη καταστραφεί; 268 00:26:15,824 --> 00:26:19,995 Στον Αμαζόνιο, ένα επαναστατικό έργο βρίσκεται σε εξέλιξη. 269 00:26:23,749 --> 00:26:26,627 Ο στόχος είναι να φυτευτεί μια νέα ζούγκλα 270 00:26:26,752 --> 00:26:30,297 από 73 εκατομμύρια δέντρα. 271 00:26:35,302 --> 00:26:40,599 Αλλά αναγεννώντας ένα δάσος πλούσιο σε είδη ήταν πάντα δύσκολο. 272 00:26:44,353 --> 00:26:49,775 Έτσι το έργο έχει στραφεί σε οι αυτόχθονες πληθυσμοί του Αμαζονίου, 273 00:26:49,900 --> 00:26:52,945 και νεαρές γυναίκες όπως η Milene Alves. 274 00:27:12,923 --> 00:27:16,927 Η κοινότητα της Milene έχει μοναδική γνώση των σπόρων. 275 00:27:22,558 --> 00:27:27,229 Τους δίνει τη δυνατότητα να συγκεντρώσουν πάνω από 200 από τα σημαντικότερα είδη δέντρων 276 00:27:27,354 --> 00:27:29,273 από πέρα από τον Αμαζόνιο. 277 00:28:03,974 --> 00:28:06,268 Ανακατεύοντας τους σπόρους μαζί, 278 00:28:06,393 --> 00:28:10,814 τους επιτρέπει να δημιουργήσουν μια υπερ-συνταγή γνωστό ως muvuca. 279 00:28:13,609 --> 00:28:19,698 Σε αυτό το μείγμα, υπάρχει αρκετό ποικιλία δέντρων για να ξεκινήσετε μια νέα ζούγκλα. 280 00:28:22,576 --> 00:28:25,329 Κάθε χρόνο, περίπου 20 τόνοι σπόρων 281 00:28:25,454 --> 00:28:29,166 είναι διάσπαρτα σε στρέμματα καμένης και υποβαθμισμένης γης. 282 00:28:31,251 --> 00:28:32,669 Μετά από έξι χρόνια, 283 00:28:32,794 --> 00:28:35,297 θα έχουν αποκαταστήσει μια δασική έκταση 284 00:28:35,422 --> 00:28:39,092 το μέγεθος των 30.000 γηπέδων ποδοσφαίρου... 285 00:28:40,302 --> 00:28:44,723 το μεγαλύτερο τροπικό έργο αποκατάστασης στον κόσμο. 286 00:28:50,187 --> 00:28:52,022 "NXALL". Το καλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε 287 00:28:52,147 --> 00:28:55,525 για να μετριαστούν οι επιπτώσεις μιας θέρμανσης πλανήτης είναι να φυτέψει περισσότερα δέντρα 288 00:28:55,651 --> 00:28:57,861 και προστατέψτε αυτά τα δέντρα που έχουμε. 289 00:28:57,986 --> 00:28:59,112 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 290 00:28:59,238 --> 00:29:02,032 Αν τα επαναφέρουμε, δημιουργούμε 291 00:29:02,157 --> 00:29:04,534 αυτό το σταθερό κλίμα ότι πρέπει να επιβιώσουμε, 292 00:29:04,660 --> 00:29:06,119 και είναι τόσο εύκολο πράγμα. 293 00:29:06,245 --> 00:29:11,333 Φύτευση δέντρων και διάσωση της άγριας ζωής είναι μια ζωτική λύση στην ξηρά, 294 00:29:11,458 --> 00:29:13,961 αλλά είναι μόνο ένα μέρος της ιστορίας. 295 00:29:14,086 --> 00:29:16,255 Το διοξείδιο του άνθρακα που παράγουμε 296 00:29:16,380 --> 00:29:19,091 βλάπτει ένα άλλο κρίσιμο κομμάτι του πλανήτη μας - 297 00:29:19,216 --> 00:29:20,717 τους ωκεανούς. 298 00:29:26,390 --> 00:29:30,519 Η ζωή δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς αυτά. 299 00:29:35,983 --> 00:29:38,318 Ο λόγος που μπορούμε να βγούμε έξω και να ζήσουμε 300 00:29:38,443 --> 00:29:40,737 και αναπνέουν οξυγόνο είναι γιατί 301 00:29:40,862 --> 00:29:42,572 παράγεται στους ωκεανούς. 302 00:29:46,243 --> 00:29:51,206 Οι ωκεανοί παράγουν έως και το 70% του οξυγόνου που αναπνέουμε 303 00:29:51,331 --> 00:29:54,876 και τρέφει πάνω από τρία δισεκατομμύρια ανθρώπους. 304 00:29:59,673 --> 00:30:01,591 Όπως τα δάση μας, 305 00:30:01,717 --> 00:30:06,972 τα φυτά και τα ζώα εδώ απορροφούν τεράστια ποσότητες άνθρακα από την ατμόσφαιρα. 306 00:30:09,516 --> 00:30:12,644 Και όταν πεθάνουν, βυθίζεται στον πυθμένα του ωκεανού. 307 00:30:16,315 --> 00:30:19,067 Ο ωκεανός είναι αυτό που ονομάζουμε καταβόθρα άνθρακα. 308 00:30:19,192 --> 00:30:21,403 Βασικά, είναι ένα γιγάντιο σφουγγάρι 309 00:30:21,528 --> 00:30:27,534 που τα απορροφούσε για πάντα όλα την περίσσεια άνθρακα από την ατμόσφαιρα, 310 00:30:27,659 --> 00:30:30,078 κατεβάζοντάς το στα βάθη και κρατώντας το εκεί. 311 00:30:31,413 --> 00:30:35,334 Οι πιο ζωτικές μορφές ζωής που επιτρέπουν στον ωκεανό να το κάνει αυτό 312 00:30:35,459 --> 00:30:37,377 είναι μερικά από τα πιο μικρά, 313 00:30:37,502 --> 00:30:41,673 μικροσκοπικοί οργανισμοί που μοιάζουν με φυτά - 314 00:30:41,798 --> 00:30:44,051 φυτοπλαγκτόν. 315 00:30:44,176 --> 00:30:47,387 Τώρα, δεν δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στο μικρό νεανικό πλαγκτόν. 316 00:30:47,512 --> 00:30:53,310 Αλλά το πλαγκτόν είναι το πιο σημαντικό οργανισμοί για τη λήψη διοξειδίου του άνθρακα 317 00:30:53,435 --> 00:30:56,021 και μετατρέποντάς το σε οξυγόνο για τον πλανήτη. 318 00:30:57,564 --> 00:31:00,233 Το φυτοπλαγκτόν είναι η βάση της τροφικής αλυσίδας 319 00:31:00,359 --> 00:31:02,361 πάνω στην οποία επιβιώνουν όλα τα άλλα. 320 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Το κριλ τρώει το φυτοπλαγκτόν, 321 00:31:04,488 --> 00:31:06,740 οι φάλαινες τρώνε το κριλ, 322 00:31:06,865 --> 00:31:09,701 οι καρχαρίες τρώνε τα ψάρια, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 323 00:31:09,826 --> 00:31:13,747 Χρειαζόμαστε φυτοπλαγκτόν για οτιδήποτε άλλο στους ωκεανούς για να επιβιώσει, 324 00:31:13,872 --> 00:31:17,334 να παγιδεύσει αυτόν τον άνθρακα και να διατηρήσουμε το κλίμα μας δροσερό. 325 00:31:18,627 --> 00:31:23,382 Αλλά μερικά από αυτά είναι κρίσιμα Το φυτοπλαγκτόν δέχεται επίθεση. 326 00:31:28,887 --> 00:31:31,598 Από την αρχή της Βιομηχανικής Επανάστασης, 327 00:31:31,723 --> 00:31:37,020 οι ωκεανοί έχουν απορροφηθεί σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των εκπομπών CO2 μας. 328 00:31:38,271 --> 00:31:40,982 Αλλά αυτό έχει κόστος. 329 00:31:46,446 --> 00:31:51,535 Όταν το νερό απορροφά διοξείδιο του άνθρακα, γίνεται πιο όξινο. 330 00:31:54,371 --> 00:31:57,999 Αλλά το πρόβλημα όταν έχετε αυτήν την οξίνιση 331 00:31:58,125 --> 00:32:00,836 είναι ότι τα κοχύλια είναι φτιαγμένα από ανθρακικό ασβέστιο, 332 00:32:00,961 --> 00:32:03,672 και όπως έχεις αυτή η αυξημένη οξύτητα στους ωκεανούς, 333 00:32:03,797 --> 00:32:05,757 αρχίζει να διαλύει αυτές τις δομές. 334 00:32:05,882 --> 00:32:10,053 Αυτό απειλεί οτιδήποτε με ένα κέλυφος. 335 00:32:10,178 --> 00:32:13,557 Τα όλο και πιο ζεστά, όξινα νερά μας 336 00:32:13,682 --> 00:32:16,810 δεν καταστρέφουν μόνο κοραλλιογενείς υφάλους 337 00:32:16,935 --> 00:32:19,813 αλλά αποδεκατίζοντας κάποιο φυτοπλαγκτόν, 338 00:32:19,938 --> 00:32:24,234 το ποσό των οποίων έχει πέσει έως και 40% τα τελευταία χρόνια. 339 00:32:26,445 --> 00:32:33,034 Πριν από 250 εκατομμύρια χρόνια, ο ωκεανός επίσης ζεστάθηκε και έγινε πιο όξινο, 340 00:32:33,160 --> 00:32:39,291 συμβάλλοντας στη μαζική εξαφάνιση περίπου το 96% του συνόλου της θαλάσσιας ζωής. 341 00:32:40,709 --> 00:32:44,004 "ASHA". Αν έχουμε λιγότερο φυτοπλαγκτόν, τη βάση κάθε τροφικού ιστού, 342 00:32:44,129 --> 00:32:46,673 χάνεις πολύ περισσότερα από όλα τα άλλα. 343 00:32:49,092 --> 00:32:52,762 Είναι σοβαρό. Αν έχουμε λιγότερο φυτοπλαγκτόν, 344 00:32:52,888 --> 00:32:58,143 έχουμε λιγότερο οξυγόνο, που είναι αυτό που εμείς χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε. 345 00:33:01,980 --> 00:33:03,899 Και οι ωκεανοί καταστρέφονται 346 00:33:04,024 --> 00:33:06,568 με άλλο τρόπο. 347 00:33:06,693 --> 00:33:09,654 Η έρευνα δείχνει ότι η υπεραλίευση 348 00:33:09,779 --> 00:33:14,951 έχει αφαιρέσει έως και 90% όλων των μεγάλων αρπακτικών ψαριών. 349 00:33:15,076 --> 00:33:19,789 Και λιγότερα ψάρια σημαίνει ένα θαλάσσιο σύστημα που αποθηκεύει 350 00:33:19,915 --> 00:33:20,957 λιγότερο άνθρακα. 351 00:33:22,000 --> 00:33:26,296 Τα είδη του ωκεανού πεθαίνουν με ρυθμό που είναι τόσο γρήγορος 352 00:33:26,421 --> 00:33:29,549 ότι αν ήταν άνθρωποι θα ήμασταν απολύτως τρομοκρατημένοι. 353 00:33:35,639 --> 00:33:37,098 Αλλά υπάρχει ελπίδα και εδώ. 354 00:33:41,228 --> 00:33:43,438 Όταν οι περιοχές του ωκεανού προστατεύονται, 355 00:33:43,563 --> 00:33:46,525 Η θαλάσσια ζωή μπορεί να ανακάμψει. 356 00:33:50,403 --> 00:33:52,280 Εδώ, στα ανοιχτά της Γκαμπόν, 357 00:33:52,405 --> 00:33:55,534 έχουν δημιουργήσει ένα από τα γήινα τα πιο φιλόδοξα δίκτυα 358 00:33:55,659 --> 00:33:57,994 των θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών. 359 00:34:01,748 --> 00:34:05,043 Είναι ένα hot spot για την αναπαραγωγή φαλαινών και δελφινιών... 360 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 και ένα από τα πιο σημαντικά όλων των θαλάσσιων αρπακτικών... 361 00:34:13,969 --> 00:34:15,679 καρχαρίες. 362 00:34:16,888 --> 00:34:21,935 Οι καρχαρίες εμποδίζουν τα είδη με τα οποία τρέφονται από το να γίνει υπεράφθονο, 363 00:34:22,060 --> 00:34:26,398 βασικός παράγοντας για τη διατήρηση την πλούσια ποικιλομορφία των ωκεανών μας. 364 00:34:28,066 --> 00:34:31,069 Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται σχετικά με τη λαθροθηρία στην Αφρική, 365 00:34:31,194 --> 00:34:34,531 σκέφτονται τους ελέφαντες και ρινόκεροι και ιπποπόταμοι 366 00:34:34,656 --> 00:34:37,409 και αυτά τα υπέροχα, μεγαλειώδη πλάσματα στη στεριά. 367 00:34:37,534 --> 00:34:41,288 Αλλά υπάρχει λαθροθηρία που λαμβάνει χώρα στη θάλασσα. 368 00:34:42,372 --> 00:34:47,377 Ο λόγος που αποκαλώ αυτούς τους ψαράδες λαθροθήρες είναι ότι παίρνουν άγρια ζωή 369 00:34:47,502 --> 00:34:49,754 χωρίς άδεια. 370 00:34:49,879 --> 00:34:52,591 Ο πλοίαρχος Peter Hammarstedt, που εργάζεται για την ομάδα διατήρησης. 371 00:34:52,716 --> 00:34:54,593 Sea Shepherd, 372 00:34:54,718 --> 00:34:59,055 περιπολεί τα 20.000 τετραγωνικά μίλια θαλάσσιο πάρκο. 373 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Προετοιμάστε τα σκάφη για εκτόξευση, προετοιμάστε τα σκάφη για εκτόξευση. Σας ευχαριστώ. 374 00:35:04,102 --> 00:35:08,857 Εντόπισαν ένα διαφημιστικό ψαρόβαρκα στην άκρη του πάρκου 375 00:35:08,982 --> 00:35:11,359 που χρήζει διερεύνησης. 376 00:35:13,653 --> 00:35:16,656 Η κυβέρνηση της Γκαμπόν ένωσε τις δυνάμεις της με την ομάδα του Πέτρου 377 00:35:16,781 --> 00:35:18,658 για τη διενέργεια επιθεωρήσεων σκαφών. 378 00:35:21,244 --> 00:35:25,790 Το σκάφος μπορεί να έχει άδεια για ψάρεμα εδώ, 379 00:35:25,915 --> 00:35:28,251 αλλά θα μπορούσε να πάρει περισσότερα από την ποσόστωσή του 380 00:35:28,376 --> 00:35:30,545 και αλίευση προστατευόμενων ειδών, 381 00:35:30,670 --> 00:35:33,173 όπως τα δελφίνια και οι καρχαρίες. 382 00:35:41,348 --> 00:35:43,475 Όταν κάνετε πόλεμο να σταματήσει η παράνομη αλιεία, 383 00:35:43,600 --> 00:35:46,978 οι πιθανότητες μπορεί να φαίνονται ανυπέρβλητες. 384 00:36:11,419 --> 00:36:14,130 Τα δίχτυα ψαρέματος αυτού του σκάφους έχουν τραβήξει επάνω 385 00:36:14,255 --> 00:36:16,257 απείλησαν μεταξωτούς και μπλε καρχαρίες. 386 00:36:19,636 --> 00:36:23,973 Αλίευση και διατήρηση αυτά τα πλάσματα είναι παράνομα, 387 00:36:24,099 --> 00:36:27,811 οπότε οι ψαράδες πρέπει να τα πετάξουν πίσω. 388 00:36:27,936 --> 00:36:32,816 Αλλά πολλοί είναι ήδη τόσο βαριά τραυματισμένοι δεν θα επιβιώσουν από τη δοκιμασία. 389 00:36:34,442 --> 00:36:38,071 Με στεναχωρεί πολύ για να δείτε αυτά τα απίστευτα πλάσματα 390 00:36:38,196 --> 00:36:43,034 υπό βάναυσο χειρισμό καθώς σέρνονται στο κατάστρωμα, 391 00:36:43,159 --> 00:36:46,329 τα δάχτυλά τους στα βράγχια τους καθώς τα τραβούν. 392 00:36:51,459 --> 00:36:55,088 Παγκοσμίως κάθε χρόνο, εκατομμύρια καρχαρίες 393 00:36:55,213 --> 00:37:01,010 και πάνω από 300.000 φάλαινες και δελφίνια σκοτώνονται κατά λάθος από δίχτυα ψαρέματος, 394 00:37:01,136 --> 00:37:04,347 τραυματίζοντας σοβαρά την υγεία των ωκεανών. 395 00:37:04,472 --> 00:37:09,269 Είναι η αποτελεσματικότητά τους αγγεία που με συγκλονίζουν μέχρι τα βάθη... 396 00:37:10,437 --> 00:37:13,064 αυτή η απόλυτη δολοφονική δύναμη τους. 397 00:37:14,733 --> 00:37:16,693 Και μπορείτε πραγματικά να δείτε 398 00:37:16,818 --> 00:37:20,363 γιατί υπάρχουν οι ωκεανοί ρούφηξε τη ζωή. 399 00:37:36,171 --> 00:37:38,631 Όμως οι περιπολίες δουλεύουν. 400 00:37:38,757 --> 00:37:43,219 Τα τελευταία τρία χρόνια, έχουν συλλάβει 50 πλοία 401 00:37:43,344 --> 00:37:45,555 και επιθεώρησε εκατοντάδες ακόμη. 402 00:37:46,681 --> 00:37:48,975 "ΠΕΤΡΟΣ". Πέρυσι, βοηθήσαμε την ακτοφυλακή 403 00:37:49,100 --> 00:37:52,061 να συλλάβει ένα σκάφος που κυνηγούσε καρχαρίες. 404 00:37:52,187 --> 00:37:54,647 Και συλλαμβάνοντας αυτό το μόνο πλοίο, 405 00:37:54,773 --> 00:37:58,943 καταφέραμε να σώσουμε ζωές από 250.000 καρχαρίες. 406 00:38:02,113 --> 00:38:06,159 Η θαλάσσια ζωή εδώ έχει τώρα μια ευκαιρία. 407 00:38:08,119 --> 00:38:12,081 Επί του παρόντος, περίπου 5% των ωκεανών προστατεύονται, 408 00:38:12,207 --> 00:38:16,795 αλλά υπάρχει μια παγκόσμια καμπάνια να αυξηθεί στο 30%. 409 00:38:18,087 --> 00:38:22,634 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, πολλά από τον πλανήτη πιο ευάλωτα είδη 410 00:38:22,759 --> 00:38:24,803 θα μπορούσε να ανακάμψει. 411 00:38:24,928 --> 00:38:30,225 Και ένας πιο υγιής ωκεανός έχει τη δύναμη να απορροφήσει περισσότερο CO2. 412 00:38:33,061 --> 00:38:34,687 Πιστεύαμε ότι ο ωκεανός είναι 413 00:38:34,813 --> 00:38:40,026 αυτός ο άπειρος χώρος δηλαδή γεμάτο άπειρους πόρους... 414 00:38:41,152 --> 00:38:44,364 και αυτή η άπειρη χωρητικότητα σε 415 00:38:44,489 --> 00:38:48,201 αντέχουν και ανέχονται όλα όσα του ρίχνουμε. 416 00:38:49,911 --> 00:38:51,663 Και νομίζω ότι πρέπει... 417 00:38:51,788 --> 00:38:57,085 σταματήστε και αναθεωρήστε τις στρατηγικές μας αν θέλουμε να προχωρήσουμε. 418 00:39:02,465 --> 00:39:06,511 Οι άνθρωποι δεν είναι μόνο βλαβεροί ζωή στη θάλασσα. 419 00:39:06,636 --> 00:39:11,307 Είμαστε επίσης ενοχλητικοί μια από τις σημαντικότερες δυνάμεις του... 420 00:39:15,728 --> 00:39:17,856 ωκεάνια ρεύματα. 421 00:39:22,318 --> 00:39:28,700 Αυτά μεταφέρουν απαραίτητα θρεπτικά συστατικά σε όλα σχεδόν τα θαλάσσια πλάσματα. 422 00:39:28,825 --> 00:39:30,326 Εξαρτόμαστε από 423 00:39:30,451 --> 00:39:33,204 αυτά τα μεγάλα μοτίβα κυκλοφορίας που συνεχίζονται στους ωκεανούς μας. 424 00:39:34,789 --> 00:39:36,749 Υπάρχει αυτή η συνεχής κίνηση 425 00:39:36,875 --> 00:39:39,085 με όμορφο κρύο νερό που έρχεται από τα βάθη. 426 00:39:40,628 --> 00:39:41,796 Είναι γεμάτο θρεπτικά συστατικά, 427 00:39:41,921 --> 00:39:43,201 είναι γεμάτο παραγωγικότητα. 428 00:39:44,883 --> 00:39:48,303 Αυτά τα ρεύματα ξεκινούν από τους πόλους. 429 00:39:50,430 --> 00:39:51,681 Εδώ, κρύο, αλμυρό νερό, 430 00:39:51,806 --> 00:39:54,851 που είναι πιο πυκνό, βυθίζεται στα βάθη... 431 00:39:56,853 --> 00:39:59,105 και ρέει προς τους τροπικούς 432 00:39:59,230 --> 00:40:00,690 και παραπέρα. 433 00:40:03,860 --> 00:40:08,489 Στα θερμότερα μέρη της Γης, θερμότερο νερό ανεβαίνει και ρέει 434 00:40:08,615 --> 00:40:10,450 πίσω προς τους πόλους. 435 00:40:11,576 --> 00:40:14,537 Αυτό δημιουργεί έναν παγκόσμιο μεταφορικό ιμάντα 436 00:40:14,662 --> 00:40:18,833 που κυκλοφορεί θρεπτικά συστατικά, οξυγόνο και ζέστη γύρω από τον πλανήτη μας, 437 00:40:18,958 --> 00:40:22,295 ρύθμιση του κλίματος και του καιρού της Γης. 438 00:40:23,588 --> 00:40:29,302 Αλλά τώρα φοβάται ότι η θέρμανση μας πλανήτης αποσταθεροποιεί το σύστημα. 439 00:40:31,346 --> 00:40:34,182 Καθώς έχετε αύξηση σε θερμοκρασίες ωκεανών, 440 00:40:34,307 --> 00:40:36,017 έχει επιπτώσεις σε όλα. 441 00:40:36,142 --> 00:40:38,436 Έχουμε παγετώνες σε όλο τον κόσμο, και καθώς λιώνουν, 442 00:40:38,561 --> 00:40:41,981 έχετε περισσότερο από αυτό το γλυκό νερό απλώς σπρώχνοντας στους ωκεανούς. 443 00:40:42,106 --> 00:40:46,235 Και αυτό το γλυκό νερό είναι λιγότερο αλατούχο, είναι λιγότερο αλμυρό, 444 00:40:46,361 --> 00:40:49,572 και αυτό τείνει να επιπλέει στην επιφάνεια. 445 00:40:50,865 --> 00:40:54,285 Και δεν κινείται. Δεν έχετε αυτήν την κυκλοφορία. 446 00:40:54,410 --> 00:40:56,496 Προκαλεί βλάβη. 447 00:40:57,872 --> 00:41:01,709 Πολλά ζώα εξαρτώνται από αξιόπιστα ωκεάνια ρεύματα, 448 00:41:01,834 --> 00:41:03,670 έτσι, καθώς αλλάζουν, 449 00:41:03,795 --> 00:41:06,631 το αποτέλεσμα μπορεί να είναι καταστροφικό. 450 00:41:08,800 --> 00:41:10,176 Αυτό μπορεί να γίνει μάρτυρας 451 00:41:10,301 --> 00:41:13,554 στα ανοικτά της βορειοανατολικής ακτής των Ηνωμένων Πολιτειών, 452 00:41:13,680 --> 00:41:15,390 όπου πιστεύεται ότι προκαλεί 453 00:41:15,515 --> 00:41:19,435 μαζικές απώλειες των ένα κρίσιμα απειλούμενο είδος. 454 00:41:20,937 --> 00:41:24,607 Το γεγονός ότι είναι ακόμα και εδώ απλά ζαλίζει τόσους πολλούς ανθρώπους. 455 00:41:24,732 --> 00:41:29,028 Ο Μπομπ Πρέσκοτ σηκώνει το κεφάλι την ομάδα αντιμετώπισης εκτάκτων περιστατικών. 456 00:41:35,034 --> 00:41:38,371 Έχουμε περίπου 250 άτομα που περπατούν παραλίες. 457 00:41:38,496 --> 00:41:40,790 Ψάχνουν χελώνες σε μπελάδες. 458 00:41:42,834 --> 00:41:44,269 "ΕΙΔΗΣΕΙΣ". Οι ψυχρές συνθήκες αυτής της εβδομάδας 459 00:41:44,293 --> 00:41:46,713 έχουν ζαλίσει θαλάσσιες χελώνες και τις άφησαν 460 00:41:46,838 --> 00:41:49,007 απομονωμένος στις παραλίες σε όλο το βορειοανατολικό τμήμα. 461 00:41:49,132 --> 00:41:52,677 Αν εντοπίσετε ένα, μετακινήστε τη χελώνα πάνω από τη γραμμή υψηλής παλίρροιας 462 00:41:52,802 --> 00:41:55,847 μέχρι να φτάσει ένας εκπαιδευμένος ανταποκριτής. 463 00:41:55,972 --> 00:41:57,348 Ο χρόνος είναι το παν. 464 00:41:57,473 --> 00:41:59,809 Αν μπορέσουμε να τους φτάσουμε μέσα σε μία ώρα 465 00:41:59,934 --> 00:42:01,853 από αυτούς ξεβράζονται στην παραλία, 466 00:42:01,978 --> 00:42:04,063 τότε θα είμαστε σε θέση να αποθηκεύσουμε 467 00:42:04,188 --> 00:42:06,691 90 έως 95% από αυτά. 468 00:42:07,859 --> 00:42:10,361 Εδώ, στα ανοιχτά της Βοστώνης, 469 00:42:10,486 --> 00:42:13,948 τα νερά θερμαίνονται πιο γρήγορα από σχεδόν οπουδήποτε στη Γη. 470 00:42:15,241 --> 00:42:18,578 Θεωρείται ότι προκαλεί χελώνες από τις τροπικές περιοχές για να κολυμπήσετε 471 00:42:18,703 --> 00:42:22,206 βορειότερα από ποτέ για καλοκαιρινή σίτιση. 472 00:42:24,083 --> 00:42:26,586 Όταν όμως τα κρύα νερά του φθινοπώρου ξαφνικά κοντά, 473 00:42:26,711 --> 00:42:29,380 οι χελώνες παθαίνουν σοκ. 474 00:42:31,758 --> 00:42:34,093 Πρόκειται για πολύ νεαρές χελώνες. 475 00:42:34,218 --> 00:42:35,928 Είναι οπουδήποτε από το ενάμισι 476 00:42:36,054 --> 00:42:37,221 έως έξι ετών. 477 00:42:38,556 --> 00:42:41,059 Όταν τα βρίσκουμε, είναι υποθερμία, 478 00:42:41,184 --> 00:42:44,771 η καρδιά τους χτυπάει με έναν έως πέντε χτύπους το λεπτό. 479 00:42:44,896 --> 00:42:47,231 Το αίμα μόλις κυκλοφορεί. 480 00:42:47,356 --> 00:42:50,151 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, φαίνεστε νεκροί. 481 00:42:50,276 --> 00:42:51,736 Τα βαρέως άρρωστα ζώα 482 00:42:51,861 --> 00:42:55,198 μεταφέρονται εσπευσμένα στο Ενυδρείο της Νέας Αγγλίας, κοντά στη Βοστώνη. 483 00:42:55,323 --> 00:43:00,536 Διαθέτει υπερσύγχρονο Μονάδα ER για χελώνες. 484 00:43:02,163 --> 00:43:04,248 Δεν θέλουμε να τους αγχώνουμε περαιτέρω, 485 00:43:04,373 --> 00:43:06,793 έτσι αντιμετωπίζουμε τώρα ολόκληρο το επεισόδιο 486 00:43:06,918 --> 00:43:09,003 ως είδος εισόδου σε μονάδα ΜΕΘ ενός νοσοκομείου. 487 00:43:10,505 --> 00:43:13,382 Αυτή είναι η κρίσιμη φροντίδα για μερικές χελώνες. 488 00:43:13,508 --> 00:43:17,386 Είναι αρκετά σκληρός, οπότε δεν μπορώ να του ανοίξω άλλο το στόμα. 489 00:43:17,512 --> 00:43:19,263 Βλέπετε, είναι ακριβώς εκεί. 490 00:43:19,388 --> 00:43:21,099 Ω, εδώ είμαστε, εκεί είμαστε. 491 00:43:22,642 --> 00:43:27,021 Όταν μια χελώνα φτάνει, η κατάστασή του αξιολογείται ταχέως. 492 00:43:27,146 --> 00:43:29,273 -Πως τα πας; - Τα ζώα δίνονται 493 00:43:29,398 --> 00:43:31,734 σταθεροποιητικά φάρμακα και υγρά. 494 00:43:31,859 --> 00:43:34,237 Οι πνεύμονές τους καθαρίζονται από το νερό 495 00:43:34,362 --> 00:43:36,781 και η άμμος ξεβράστηκε από τα γδαρμένα μάτια τους. 496 00:43:39,951 --> 00:43:41,953 Πήρε φάρμακα έκτακτης ανάγκης. 497 00:43:42,078 --> 00:43:43,621 Η κτηνιατρική ομάδα 498 00:43:43,746 --> 00:43:45,164 πρέπει να αερίζονται οι χελώνες 499 00:43:45,289 --> 00:43:47,208 που είναι κοντά στον θάνατο 500 00:43:47,333 --> 00:43:49,252 - για να τους βοηθήσει να αναπνεύσουν. -Καμία απάντηση. 501 00:43:49,377 --> 00:43:54,632 Αξίζει όμως τον κόπο για ένα ζώο που μπορεί να ζήσει άλλα 50 χρόνια. 502 00:43:56,592 --> 00:43:58,594 "BOB". Θέλετε να αποθηκεύσετε όσους περισσότερους μπορείτε. 503 00:43:59,637 --> 00:44:01,055 Και είναι καταθλιπτικό μερικές φορές, 504 00:44:01,180 --> 00:44:03,224 επειδή πολλοί από αυτούς δεν τα καταφέρνουν. 505 00:44:07,937 --> 00:44:11,941 Ξέρεις, πέρυσι την Ημέρα των Ευχαριστιών, είχαμε 200 νεκρές χελώνες. 506 00:44:14,819 --> 00:44:19,198 Σωστά, και το κοιτάς στα μάτια, κοιτάζει πίσω σε σένα. 507 00:44:19,323 --> 00:44:20,950 Υπάρχει σύνδεση εκεί. 508 00:44:22,326 --> 00:44:25,872 Και γίνεται όλο και πιο δυνατό καθώς αρχίζουν να αναρρώνουν. 509 00:44:28,374 --> 00:44:31,919 Μπορεί να πάρει μήνες για να αναρρώσουν οι χελώνες. 510 00:44:32,044 --> 00:44:33,337 Αλλά μόλις το κάνουν, 511 00:44:33,462 --> 00:44:37,175 θα κάνουν την πρώτη πτήση με αεροπλάνο της ζωής τους. 512 00:44:37,300 --> 00:44:39,969 Έχουμε μεγάλη συγκοινωνία σήμερα το πρωί, 513 00:44:40,094 --> 00:44:42,263 44 ridley και μία καρέτα. 514 00:44:42,388 --> 00:44:44,473 Θα ξεκινήσουμε λοιπόν στα 15Β. 515 00:44:44,599 --> 00:44:47,310 Εντάξει, πάμε στη δουλειά! 516 00:44:48,769 --> 00:44:50,229 "BOB". Είναι μέρος του πλανήτη. 517 00:44:51,397 --> 00:44:55,860 Αποτελούν μέρος της πολύ λεπτής μας web of life, αν θέλετε. 518 00:44:55,985 --> 00:44:59,155 38, 41, 44... 519 00:44:59,280 --> 00:45:03,826 Η ουσία για όλες αυτές τις χελώνες είναι να τα βγάλουμε πίσω στο νερό. 520 00:45:06,621 --> 00:45:10,124 Τα πάμε τέλεια με το timing, όλοι. 521 00:45:13,377 --> 00:45:16,380 Μια πολύ συναρπαστική μέρα, γιατί απλά φέρνει αυτή τη χελώνα 522 00:45:16,505 --> 00:45:19,759 ένα βήμα πιο κοντά στην κυκλοφορία πίσω στην άγρια φύση. 523 00:45:21,427 --> 00:45:24,597 Αυτά τα μαζικά θύματα των μεταβαλλόμενων ωκεανών μας 524 00:45:24,722 --> 00:45:28,768 πρόκειται να πετάξουν νότια, στη Φλόριντα και όχι μόνο. 525 00:45:28,893 --> 00:45:33,314 Το μέλλον αυτού του είδους εξαρτάται από αυτές τις νεαρές χελώνες... 526 00:45:33,439 --> 00:45:34,815 - Έτοιμος. - Εντάξει! 527 00:45:34,941 --> 00:45:36,025 Το οποίο θα κυκλοφορήσει 528 00:45:36,150 --> 00:45:40,196 στα θερμότερα ρεύματα νερού ότι χρειάζονται για να επιβιώσουν. 529 00:45:43,324 --> 00:45:45,743 Είναι μια πολύ συναισθηματική μέρα για όλους. 530 00:45:45,868 --> 00:45:48,704 Αυτές είναι χελώνες που στελεχώνουν και εθελοντές στο ενυδρείο 531 00:45:48,829 --> 00:45:51,249 δούλεψα τόσο σκληρά για να τους φτάσουμε σε αυτό το σημείο. 532 00:46:12,353 --> 00:46:16,315 Αλλαγές στα ωκεάνια ρεύματα δεν θα βλάψει μόνο τις χελώνες. 533 00:46:16,440 --> 00:46:21,404 Με θερμότητα, οξυγόνο και θρεπτικά συστατικά κινείται πιο αργά σε όλο τον κόσμο, 534 00:46:21,529 --> 00:46:24,740 ο αντίκτυπος σε όλη τη ζωή θα μπορούσε να είναι δραματικός. 535 00:46:24,865 --> 00:46:26,617 Εννοώ, ζούμε σε έναν κόσμο 536 00:46:26,742 --> 00:46:29,996 όπου μόνο ένα ντόμινο σε ένα μεγάλο παιχνίδι ντόμινο, 537 00:46:30,121 --> 00:46:33,833 άρα κουνάς ένα κομμάτι και ξέρεις τι συμβαίνει - όλα αρχίζουν να καταρρέουν. 538 00:46:33,958 --> 00:46:36,669 Και αυτό ακριβώς είναι αρχίζουμε να βλέπουμε με τον καιρό 539 00:46:36,794 --> 00:46:38,379 καθώς αυτοί οι μεταφορικοί ιμάντες επιβραδύνουν. 540 00:46:42,758 --> 00:46:47,930 Η ανθρώπινη δραστηριότητα καταστρέφει η ισορροπία του τέλειου πλανήτη μας... 541 00:46:50,266 --> 00:46:53,519 διαταράσσοντας τους ωκεανούς μας και διαταράσσει τον καιρό μας. 542 00:46:54,687 --> 00:46:58,149 Μπορούμε όμως να αποτρέψουμε τη ζημιά που κάνουμε; 543 00:46:59,608 --> 00:47:02,069 "EREMY". Τώρα, του ανθρώπινου πληθυσμού στα επτά δισεκατομμύρια. 544 00:47:02,194 --> 00:47:04,071 Μεταβαίνει στα εννέα δισεκατομμύρια. 545 00:47:04,196 --> 00:47:08,367 Και το πρόβλημα είναι ότι ήδη χρησιμοποιούμε το ισοδύναμο μιας και μισής Γης. 546 00:47:11,287 --> 00:47:12,872 Δεν είναι βιώσιμο. 547 00:47:15,082 --> 00:47:18,461 Περίπου το 80% της ενέργειας που χρησιμοποιούμε 548 00:47:18,586 --> 00:47:22,840 εξακολουθεί να προέρχεται από την καύση ορυκτών καυσίμων. 549 00:47:22,965 --> 00:47:26,385 Αυτό είναι που μας κάνει τόσο επικίνδυνους. 550 00:47:27,678 --> 00:47:32,141 Μπορούμε να μειώσουμε τις εκπομπές CO2 καταναλώνοντας λιγότερο 551 00:47:32,266 --> 00:47:36,145 ή επαναχρησιμοποίηση κάποιων από τους πόρους μας. 552 00:47:36,270 --> 00:47:38,773 Αλλά η μεγαλύτερη εξοικονόμηση που μπορούσαμε να κάνουμε 553 00:47:38,898 --> 00:47:42,485 θα ήταν να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε ορυκτά καύσιμα για την ενέργειά μας. 554 00:47:43,569 --> 00:47:45,738 Και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που σκέφτονται 555 00:47:45,863 --> 00:47:52,036 ότι θα μπορούσαμε να εκμεταλλευτούμε τις φυσικές δυνάμεις του πλανήτη για να μας επιτρέψει να το κάνουμε αυτό. 556 00:47:56,499 --> 00:47:59,835 Ο ήλιος δεν μας στέλνει λογαριασμό. 557 00:47:59,960 --> 00:48:02,129 Ο άνεμος δεν μας έχει τιμολογήσει. 558 00:48:05,966 --> 00:48:10,388 Άνθρακας, πετρέλαιο, αέριο, ουράνιο, είναι ακριβά. 559 00:48:10,513 --> 00:48:11,722 Ο ήλιος και ο άνεμος είναι ελεύθεροι. 560 00:48:17,603 --> 00:48:22,233 "ASHA". Ζούμε σε έναν πλανήτη αυτό είναι απίστευτα δυναμικό. 561 00:48:26,320 --> 00:48:27,738 Όλοι ζούμε σε περιβάλλοντα 562 00:48:27,863 --> 00:48:30,699 όπου υπάρχει κάποια πηγή ενέργειας που μπορούμε να αξιοποιήσουμε. 563 00:48:30,825 --> 00:48:33,577 Υπάρχει ενέργεια, υπάρχει δύναμη παντού γύρω μας. 564 00:48:39,208 --> 00:48:42,378 Και πρέπει να αρχίσουμε να κοιτάμε 565 00:48:42,503 --> 00:48:47,299 αυτές οι φυσικές πηγές ενέργειας που δεν έχουν τόσο αρνητικό αντίκτυπο. 566 00:48:53,973 --> 00:48:57,768 Έχουμε περισσότερη ενέργεια παρά εμείς '1! Ξέρετε ποτέ τι να κάνετε. 567 00:48:57,893 --> 00:48:59,270 Μπορούμε να τροφοδοτήσουμε ολόκληρο τον κόσμο 568 00:48:59,395 --> 00:49:04,733 με ένα μόνο κλάσμα του ηλιακού και του ανέμου που παίρνουμε κάθε χρόνο - ένα κλάσμα από αυτό! 569 00:49:12,366 --> 00:49:15,077 "NXALL". Δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε χρειάζεται λιγότερη ενέργεια σύντομα. 570 00:49:15,202 --> 00:49:18,414 Απλώς θα πρέπει να αλλάξουμε πώς παράγουμε αυτή τη δύναμη 571 00:49:18,539 --> 00:49:21,750 από μη ανανεώσιμες σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. 572 00:49:28,174 --> 00:49:29,550 Ηφαιστειακή θερμότητα. 573 00:49:30,718 --> 00:49:33,012 Μέχρι στιγμής, έχουμε πατήσει μόνο 574 00:49:33,137 --> 00:49:36,015 περίπου το 7% του παγκόσμιου δυναμικού της. 575 00:49:38,434 --> 00:49:40,603 Ή ο άνεμος στον ουρανό μας. 576 00:49:42,188 --> 00:49:44,064 Αυτό θα μπορούσε να προσφέρει 577 00:49:44,190 --> 00:49:47,151 Το 30% της ενέργειάς μας μέχρι το 2050. 578 00:49:50,696 --> 00:49:53,115 Και η δύναμη του ήλιου, 579 00:49:53,240 --> 00:49:56,660 η οποία είναι ουσιαστικά απεριόριστη. 580 00:49:58,412 --> 00:50:02,458 Σε περιοχές όπου η περισσότερη ζωή παλεύει να επιβιώσει... 581 00:50:04,001 --> 00:50:09,173 υπάρχει αρκετός χώρος να συγκεντρώσει τη μέγιστη ηλιακή ενέργεια. 582 00:50:11,550 --> 00:50:18,015 Η βόρεια Σαχάρα, η πατρίδα του κόσμου μεγαλύτερος σταθμός συγκέντρωσης ηλιακής ενέργειας. 583 00:50:22,603 --> 00:50:24,939 Εδώ, καινοτόμος τεχνολογία 584 00:50:25,064 --> 00:50:28,359 χρησιμοποιεί καθρέφτες για να υπερθερμάνετε ένα ειδικό υγρό 585 00:50:28,484 --> 00:50:33,030 στους 400 βαθμούς Κελσίου περίπου. 586 00:50:33,155 --> 00:50:35,491 Αυτή η θερμότητα στη συνέχεια αποθηκεύεται σε λιωμένο αλάτι, 587 00:50:35,616 --> 00:50:40,704 επιτρέποντας κάτι που δεν ήταν δυνατό πριν, 588 00:50:40,829 --> 00:50:46,126 την ικανότητα τροφοδοσίας ατμοστροβίλων με την ενέργεια του ήλιου κατά τη διάρκεια της νύχτας. 589 00:50:47,294 --> 00:50:50,923 Δημιουργεί πράσινο ηλεκτρισμό 24 ώρες την ημέρα, 590 00:50:51,048 --> 00:50:54,301 τροφοδοτώντας τις αυξανόμενες ενεργειακές ανάγκες του Μαρόκου. 591 00:50:56,303 --> 00:50:59,056 Και έχει σχέδια να προμηθεύσει την Ευρώπη. 592 00:51:00,432 --> 00:51:03,227 Πρέπει να φτιάξουμε τεράστιες αλλαγές στην κοινωνία μας. 593 00:51:03,352 --> 00:51:05,229 Αυτό ξεκινά, 594 00:51:05,354 --> 00:51:07,439 αλλά συμβαίνει μόνο σε μικρά μέρη. 595 00:51:07,565 --> 00:51:11,569 Πρέπει να συμβαίνει παντού, και πρέπει να συμβεί πολύ, πολύ πιο γρήγορα. 596 00:51:11,694 --> 00:51:13,779 Πραγματικά δεν υπάρχει δικαιολογία. 597 00:51:13,904 --> 00:51:15,906 Η Γη έχει όλη τη δύναμη που χρειαζόμαστε. 598 00:51:17,700 --> 00:51:20,035 Η αποστολή μας δεν είναι ανάπτυξη, ανάπτυξη, ανάπτυξη, 599 00:51:20,160 --> 00:51:22,037 αλλά βιωσιμότητα, 600 00:51:22,162 --> 00:51:27,334 και αυτό είναι δική μας ευθύνη είναι να διαχειριστείς αυτόν τον πλανήτη. 601 00:51:27,459 --> 00:51:28,586 Αυτή είναι η αποστολή στο χέρι. 602 00:51:31,130 --> 00:51:35,968 Είναι όμως αυτή η μετάβαση σε α η κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα συμβαίνει αρκετά γρήγορα; 603 00:51:42,224 --> 00:51:46,186 Το 2015, 195 από τα έθνη του κόσμου 604 00:51:46,312 --> 00:51:50,858 δεσμεύτηκε να μειώσει τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. 605 00:51:54,028 --> 00:51:56,655 Για να αποφευχθεί η πλανητική καταστροφή, 606 00:51:56,780 --> 00:52:02,494 ο στόχος ήταν να περιοριστεί η θέρμανση της Γης πολύ κάτω από τις δύο μοίρες. 607 00:52:04,163 --> 00:52:06,206 Μαζί, πολίτες του κόσμου, 608 00:52:06,332 --> 00:52:10,002 θα εργαστούμε για να σώσουμε τον πλανήτη μας από τον εαυτό μας. 609 00:52:12,796 --> 00:52:17,509 "ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ". Σήμερα είναι μια ιστορική μέρα στον αγώνα για την προστασία του πλανήτη μας. 610 00:52:17,635 --> 00:52:20,596 Είτε θα είσαι επαινείται από τις επόμενες γενιές... 611 00:52:22,097 --> 00:52:23,724 ή προσβλητικό από αυτούς. 612 00:52:27,269 --> 00:52:29,438 Για να έχετε μια ακριβή ανάγνωση 613 00:52:29,563 --> 00:52:31,649 των επιπέδων CO2 στην ατμόσφαιρα της Γης, 614 00:52:31,774 --> 00:52:35,944 πρέπει να είσαι μακριά από τη ρύπανση των πόλεων. 615 00:52:36,070 --> 00:52:38,364 Στην καρδιά του Αμαζονίου λοιπόν, 616 00:52:38,489 --> 00:52:44,453 έχτισαν έναν πύργο 325 μέτρων να κάνει ακριβώς αυτό. 617 00:52:44,578 --> 00:52:50,250 Είναι ένας από τους πολλούς πύργους γύρω από τον πλανήτη συλλέγοντας ζωτικά δεδομένα, 618 00:52:50,376 --> 00:52:52,961 και τα νέα δεν είναι καλά. 619 00:52:53,087 --> 00:52:55,923 Φέτος, τα επίπεδα CO2 στην ατμόσφαιρα 620 00:52:56,048 --> 00:53:00,302 ανέβηκε ξανά, σημειώνοντας άλλο ένα ρεκόρ. 621 00:53:05,516 --> 00:53:08,394 Νομίζω ότι βρισκόμαστε σε κρίση. Δεν πρόκειται να μασάω τα λόγια μου. 622 00:53:08,519 --> 00:53:10,354 Είμαστε σε κρίση αυτή τη στιγμή. 623 00:53:10,479 --> 00:53:14,149 Πιέζουμε την ισορροπία που κάποτε βρισκόταν ο πλανήτης 624 00:53:14,274 --> 00:53:16,568 με τρόπο που μπορεί να μην είναι ανακτήσιμος. 625 00:53:19,488 --> 00:53:21,365 Ανα' τι οι επιστήμονες μας λένε ότι είναι, 626 00:53:21,490 --> 00:53:25,869 θα αντιμετωπίσουμε έναν καταρράκτη φυγής περιβαλλοντικών εκδηλώσεων 627 00:53:25,994 --> 00:53:30,708 τρέφονται ο ένας τον άλλον, μεταφέροντάς μας σε μια άγνωστη άβυσσο 628 00:53:30,833 --> 00:53:34,920 που θα μπορούσε να οδηγήσει σε πολύ γρήγορη μάζα εξαφάνιση μεγάλου μέρους της ζωής σε αυτή τη Γη 629 00:53:35,045 --> 00:53:37,256 σε πολύ, πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 630 00:53:39,466 --> 00:53:41,885 Τα είδη εξαφανίζονται 631 00:53:42,010 --> 00:53:45,889 περίπου εκατό φορές πιο γρήγορα από το κανονικό ποσοστό. 632 00:53:46,014 --> 00:53:51,937 Τόσο γρήγορη είναι η απώλεια που κάνουν οι ζωολογικοί κήποι ο κόσμος παίρνει δραστικά μέτρα. 633 00:53:53,814 --> 00:53:58,485 Συλλέγουν DNA από απειλούμενα είδη για να χτίσει 634 00:53:58,610 --> 00:54:00,988 ένα γενετικό απόθεμα ζωής πριν εξαφανιστούν. 635 00:54:03,198 --> 00:54:07,411 Στο ζωολογικό κήπο του Εδιμβούργου, έλεγχος υγείας σε μια μαϊμού Νταϊάνα 636 00:54:07,536 --> 00:54:08,787 παρουσιάζει μια πολύτιμη ευκαιρία 637 00:54:08,912 --> 00:54:14,793 για τη συλλογή δείγματος για το ευρωπαϊκό δίκτυο βιοτραπεζών. 638 00:54:19,506 --> 00:54:25,053 Αισθανόμαστε πραγματικά την πίεση να αποθηκεύσουμε όσα περισσότερα είδη μπορούμε, 639 00:54:25,179 --> 00:54:29,349 όσο πιο γρήγορα μπορούμε, πριν να είναι πολύ αργά. 640 00:54:29,475 --> 00:54:32,311 Martys Houck στο ζωολογικό κήπο του Σαν Ντιέγκο 641 00:54:32,436 --> 00:54:36,482 λαμβάνει δείγματα DNA από όλο τον κόσμο. 642 00:54:38,108 --> 00:54:41,236 Τους πηγαίνει σε ένα ασφαλές θησαυροφυλάκιο. 643 00:54:45,073 --> 00:54:48,869 Είναι γνωστός ως ο παγωμένος ζωολογικός κήπος. 644 00:54:48,994 --> 00:54:50,871 Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς, 645 00:54:50,996 --> 00:54:53,957 αλλά μάλλον υπάρχει περισσότερη ζωή σπονδυλωτών σε αυτό το δωμάτιο 646 00:54:54,082 --> 00:54:55,918 από οπουδήποτε αλλού στον πλανήτη. 647 00:55:00,172 --> 00:55:03,467 Λαμβάνουμε δείγματα κάθε μέρα. Μπορεί να είναι τίγρη, 648 00:55:03,592 --> 00:55:07,221 μπορεί να είναι αρκούδα, μπορεί να είναι ένα σπάνιο ερπετό. 649 00:55:08,847 --> 00:55:14,186 Αυτή τη στιγμή, έχουμε πάνω από 10.000 άτομα που εκπροσωπούνται. 650 00:55:19,107 --> 00:55:21,902 Τα ζωντανά κύτταρα από τα πιο σπάνια ζώα του κόσμου μας 651 00:55:22,027 --> 00:55:26,532 αποθηκεύονται εδώ στους μείον 200 βαθμούς κελσίου... 652 00:55:28,742 --> 00:55:33,080 διατηρώντας το DNA τους βιώσιμο επ' αόριστον, 653 00:55:33,205 --> 00:55:35,290 μόνο σε περίπτωση που συμβεί το χειρότερο. 654 00:55:37,376 --> 00:55:41,213 Υπάρχουν πολλοί παγωμένοι ζωολογικοί κήποι έτσι σε όλο τον κόσμο, 655 00:55:41,338 --> 00:55:43,590 και με τα ποσοστά εξαφάνισης τόσο υψηλά, 656 00:55:43,715 --> 00:55:47,219 μπορεί να χρειαστούν νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 657 00:55:51,306 --> 00:55:54,142 Ελπίζω να μην χρειαστεί να δούμε ποτέ 658 00:55:54,268 --> 00:55:57,688 εξαφάνιση ορισμένων από αυτά τα καταπληκτικά είδη. 659 00:56:01,316 --> 00:56:03,902 Αλλά αν το κάνουμε, τα δείγματα στο Frozen Zoo 660 00:56:04,027 --> 00:56:07,906 ίσως είναι η ελπίδα φέρνοντάς τα πίσω, έτσι ώστε... 661 00:56:08,031 --> 00:56:10,826 τα παιδιά και τα εγγόνια μας 662 00:56:10,951 --> 00:56:13,287 θα μπορούσε για άλλη μια φορά 663 00:56:13,412 --> 00:56:15,998 δείτε τα πραγματικά ζώα. 664 00:56:16,123 --> 00:56:20,669 Δεν ξέρω τι είναι ο πλανήτης θα είναι όπως όταν είμαι ενήλικας, 665 00:56:20,794 --> 00:56:23,255 χωρίς να ξέρει αν θα είναι ικανό να συντηρήσει τη ζωή, 666 00:56:23,380 --> 00:56:26,383 αυτό είναι ένα τρομακτικό πράγμα να αντιμετωπίσεις. 667 00:56:30,596 --> 00:56:32,598 Νομίζω ότι ο πλανήτης που έχω γεννηθεί 668 00:56:32,723 --> 00:56:35,058 είναι το πιο όμορφο μέρος που θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ. 669 00:56:35,183 --> 00:56:38,312 Είναι γεμάτο καταπληκτική άγρια ζωή... 670 00:56:38,437 --> 00:56:41,523 και εμείς - οι άνθρωποι είμαστε απίστευτοι. 671 00:56:43,734 --> 00:56:48,322 Αλλά φαίνεται να ξεχνάμε ότι το μέρος που ζούμε είναι πεπερασμένο 672 00:56:48,447 --> 00:56:53,118 και πολύ ευάλωτο, και φαίνεται να πεθαίνει μπροστά στα μάτια μας. 673 00:56:59,833 --> 00:57:03,754 Από τα δέκα μου, είμαι ακούγοντας για τον θερμαινόμενο κόσμο μας, 674 00:57:03,879 --> 00:57:05,559 αλλά τίποτα δεν έγινε πραγματικά εκείνη τη στιγμή - 675 00:57:05,631 --> 00:57:08,425 όλα όσα παρατήρησα εκείνη τη στιγμή είναι ένα είδος μαζικής απάθειας. 676 00:57:12,262 --> 00:57:14,389 Αλλά το θετικό είναι ότι η νεολαία 677 00:57:14,514 --> 00:57:16,224 στέκονται όρθιοι και αναλαμβάνουν την ηγεσία. 678 00:57:16,350 --> 00:57:18,060 Σώστε τον πλανήτη μας! 679 00:57:18,185 --> 00:57:20,270 Σώστε τον πλανήτη μας! 680 00:57:20,395 --> 00:57:22,314 Σώστε τον πλανήτη μας! 681 00:57:22,439 --> 00:57:23,774 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους να φροντίσουν. 682 00:57:23,899 --> 00:57:26,610 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους να δούμε τα γεγονότα και να πούμε, 683 00:57:26,735 --> 00:57:28,570 «Θα κάνω κάτι για αυτό». 684 00:57:31,156 --> 00:57:33,200 - Ποιανού το μέλλον; - Το μέλλον μας! 685 00:57:33,325 --> 00:57:34,952 - Ποιανού πλανήτη; - Ο πλανήτης μας! 686 00:57:35,077 --> 00:57:36,077 Ποιανού το μέλλον; 687 00:57:36,161 --> 00:57:40,791 50 πρέπει να σκεφτούμε πώς αλληλεπιδρούμε με τον φυσικό κόσμο. 688 00:57:40,916 --> 00:57:43,085 Πρέπει να το δούμε όχι ως εμπόρευμα 689 00:57:43,210 --> 00:57:46,088 αλλά ως σύστημα στο οποίο είμαστε μέρος... 690 00:57:55,514 --> 00:57:58,183 επειδή είμαστε άρρηκτα συνδεδεμένοι 691 00:57:58,308 --> 00:58:00,727 στον φυσικό κόσμο, και ό,τι γίνει 692 00:58:00,852 --> 00:58:02,604 στους ωκεανούς, 693 00:58:02,729 --> 00:58:05,607 ό,τι συμβαίνει στα δάση, 694 00:58:05,732 --> 00:58:08,819 ό,τι κι αν συμβεί στις ερήμους, που θα επιστρέψει 695 00:58:08,944 --> 00:58:10,779 και θα μας συμβεί. 696 00:58:25,168 --> 00:58:28,547 Αυτή τη στιγμή, έχουμε την ικανότητα και τη γνώση 697 00:58:28,672 --> 00:58:31,091 να σταματήσουμε τη ζημιά που κάνουμε. 698 00:58:33,218 --> 00:58:35,095 Αλλά αυτό που δεν έχουμε 699 00:58:35,220 --> 00:58:36,888 είναι χρόνος. 700 00:58:38,432 --> 00:58:41,184 Η έμπνευση και η ελπίδα μου για το μέλλον 701 00:58:41,309 --> 00:58:45,230 ανήκει στην επόμενη γενιά. 702 00:58:45,355 --> 00:58:50,152 Όλοι όμως έχουμε ευθύνη για να μειώσουμε τα αποτυπώματα άνθρακα μας, 703 00:58:50,277 --> 00:58:52,946 αξιοποιήστε τις δυνάμεις της φύσης για την ενέργειά μας 704 00:58:53,071 --> 00:58:56,116 και προστατεύουν τον φυσικό κόσμο. 705 00:58:56,241 --> 00:59:01,538 Η επιβίωση της ανθρωπότητας και του συνανθρώπου μας τα πλάσματα στη Γη εξαρτώνται από αυτό. 706 00:59:03,123 --> 00:59:08,128 Θέλετε να είστε η τελευταία γενιά που υπέγραψε το πιστοποιητικό θανάτου της ανθρωπότητας; 707 00:59:08,253 --> 00:59:11,840 Θέλετε να είστε η γενιά που βλέπει τον τελευταίο ελέφαντα να σκοτώνεται; 708 00:59:11,965 --> 00:59:15,761 Θέλεις να είσαι η γενιά που βλέπει το τελευταίο ψάρι που ψαρεύτηκε από τη θάλασσα; 709 00:59:15,886 --> 00:59:19,431 Ή θέλεις να είσαι η γενιά και τα άτομα που το γύρισαν; 710 00:59:19,556 --> 00:59:22,851 Αυτή είναι η πιο σοβαρή στιγμή 711 00:59:22,976 --> 00:59:28,148 στα 200.000 χρόνια ότι το είδος μας ήταν σε αυτή τη Γη. 712 00:59:28,273 --> 00:59:30,025 Βλέπω λόγο να ελπίζω. 713 00:59:31,109 --> 00:59:33,445 Και νομίζω ότι μπορούμε. 714 00:59:33,570 --> 00:59:38,116 Νομίζω ότι εμείς, οι άνθρωποι, είμαστε απίστευτα έξυπνα ζώα, 715 00:59:38,241 --> 00:59:39,451 και μπορούμε, 716 00:59:39,576 --> 00:59:40,994 και θα το κάνουμε, 717 00:59:41,119 --> 00:59:43,038 αν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό.